And allow for @context to add context to the bare string literal. For
instance,

    /* @trans, @context "noun" */ 'Open'

Would mark the string 'Open' translatable with context "noun".

And add translations for the draft mechanism

Also add some logic to the POT builder to warn about incorrect arguments to
the __() function and friends as well as warn about _() usage.

The software defines at least three contexts for the phrase "Open"

  * The name of a ticket queue (Open tickets)
  * A status of a ticket (Open / Closed)
  * An action to be performed (Open a ticket)

References:
(Crowdin login required)
http://i18n.osticket.com/translate/osticket-official/148/enus-de#2915

Also, the final version of the system will not require the `gettext`
extension for PHP

And install initial data in target language. Also configure help tip
popovers to be in the configured, default system language.