messages.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: osTicket 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 11:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-22 11:33+0100\n"
"Last-Translator: Thane <thane.de.loth@googlemail.com>\n"
"Language-Team:  <thane.de.loth@googlemail.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\temp\\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3\n"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/attachment.php:25
msgid "Unknown attachment!"
msgstr "Unbekannter Anhang!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/attachment.php:32
msgid "Unknown or invalid attachment"
msgstr "Unbekannter oder ungültiger Anhang"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:22
msgid "Welcome to the Support Center"
msgstr "Willkommen im Ticketsystem"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:24
msgid ""
"In order to streamline support requests and better serve you, we utilize a "
"support ticket system. Every support request is assigned a unique ticket "
"number which you can use to track the progress and responses online. For "
"your reference we provide complete archives and history of all your support "
"requests. A valid email address is required to submit a ticket."
msgstr ""
"Um Supportanfragen zu Optimieren und Sie besser zu Unterstützen nutzen wir "
"ein Ticketsystem. Jeder Supportanfrage wird eine einzigartige Ticketnummer "
"zugeordnet, die Sie nutzen können, um den Fortschritt und die Reaktionen "
"online zu verfolgen. Wir stellen für Sie außerdem ein komplettes Archiv all "
"Ihrer Supportanfragen bereit. Zur Ticketerstellung wird eine gültige Email-"
"Adresse benötigt."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:28
msgid "Open A New Ticket"
msgstr "Ein neues Ticket erstellen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:30
msgid ""
"Please provide as much detail as possible so we can best assist you. To "
"update a previously submitted ticket, please login."
msgstr ""
"Bitte stellen Sie so viele Informationen wie möglich bereit, damit wir Ihnen "
"schneller Helfen können. Melden Sie sich bitte an, um bereits gemeldete "
"Tickets zu Ändern/Erweitern."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:32
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/open.inc.php:13
msgid "Open a New Ticket"
msgstr "Ein neues Ticket erstellen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:37
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:41
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.nav.php:284
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/login.inc.php:7
msgid "Check Ticket Status"
msgstr "Ticketstatus überprüfen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:39
msgid ""
"We provide archives and history of all your current and past support "
"requests complete with responses."
msgstr ""
"Wir stellen für Sie ein komplettes Archiv all Ihrer Supportanfragen und "
"darauf erfolgten Antworten bereit."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:50
msgid "Be sure to browse our"
msgstr "Besuchen Sie außerdem unsere Wissensdatenbank und die"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:50
msgid "Frequently Asked Questions (FAQs)"
msgstr "Frequently Asked Questions (FAQs)"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/index.php:50
msgid ", before opening a ticket."
msgstr ", bevor Sie ein Ticket erstellen."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/login.php:32
msgid "Authentication error - try again!"
msgstr "Anmeldefehler - Versuchen Sie es erneut!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/main.inc.php:197
msgid "Unable to connect to the database"
msgstr "Kann keine Verbindung zur Datenbank aufbauen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/main.inc.php:199
msgid "Unable to load config info from DB. Get tech support."
msgstr ""
"Kann die Konfiguration nicht aus der DB auslesen. Technische Hilfe anfordern."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/main.inc.php:205
msgid "osTicket Fatal Error"
msgstr "osTicket Schwerwiegender Fehler"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/main.inc.php:205
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.upgrader.php:77
#, php-format
msgid "\"osTicket Alerts\"<%s>"
msgstr "\"osTicket Warnungen\"<%s>"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/main.inc.php:207
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Schwerwiegender Fehler:"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/main.inc.php:207
msgid "Contact system administrator."
msgstr "Kontaktieren Sie den Systemadministrator."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/offline.php:26
msgid "Support Ticket System Offline"
msgstr "Ticketsystem Offline"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/offline.php:27
msgid "Thank you for your interest in contacting us."
msgstr "Danke für Ihr Interesse an uns."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/offline.php:28
msgid ""
"Our helpdesk is offline at the moment, please check back at a later time."
msgstr ""
"Unser Ticketsystem ist derzeit leider außer Betrieb. Bitte versuchen Sie zu "
"einem späteren Zeitpunkt erneut die Seite aufzurufen."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/open.php:29
msgid "Enter text shown on the image"
msgstr "Geben Sie den im Bild angezeigten text ein"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/open.php:31
msgid "Invalid - try again!"
msgstr "Ungültig - Versuchen Sie es erneut!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/open.php:39
msgid "Support ticket request created"
msgstr "Ticket für Supportanfrage erzeugt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/open.php:51
msgid "Unable to create a ticket. Please correct errors below and try again!"
msgstr ""
"Konnte Ticket nicht erstellen. Bitte korrigieren Sie die Fehler und "
"versuchen es erneut!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/tickets.php:23
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/tickets.php:25
msgid "Unknown or invalid ticket ID."
msgstr "Unbekannte oder ungültige TicketID."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/tickets.php:36
msgid "Access Denied. Possibly invalid ticket ID"
msgstr "Zugriff verweigert. Möglicherweise ungültige TicketID"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/tickets.php:39
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.thread.php:603
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.ticket.php:1850
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/emailtest.php:35
msgid "Message required"
msgstr "Nachricht benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/tickets.php:48
msgid "Message Posted Successfully"
msgstr "Nachricht erfolgreich gesendet"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/tickets.php:50
msgid "Unable to post the message. Try again"
msgstr "Konnte Nachricht nicht senden. Versuchen Sie es erneut"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/tickets.php:54
msgid "Error(s) occurred. Please try again"
msgstr "Fehler entstanden. Versuchen Sie es erneut"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/tickets.php:58
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/banlist.php:117
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/canned.php:120
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/categories.php:101
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/faq.php:82
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/groups.php:93
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/templates.php:103
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/tickets.php:337
msgid "Unknown action"
msgstr "Unbekannte Aktion"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:25
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/syslogs.inc.php:119
#, php-format
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Addresse"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:31
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:31
msgid "Unknown or invalid log ID"
msgstr "Unbekannte oder ungültige LogID"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:41
msgid "Ticket Variables"
msgstr "Ticketvariablen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:42
msgid ""
"Please note that non-base variables depends on the context of use. Visit "
"osTicket Wiki for up to date documentation."
msgstr ""
"Bitte beachten, dass Nicht-Basis-Variablen vom Kontext des Benutzers "
"abhängen. Besuchen Sie die osTicket Wiki für die aktuelle Dokumentation."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:45
msgid "Base Variables"
msgstr "Basisvariablen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:45
msgid "Other Variables"
msgstr "Andere Variablen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:49
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/login.inc.php:18
msgid "Ticket ID"
msgstr "Ticket ID"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:49
msgid "internal ID"
msgstr "interne ID"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:50
msgid "Ticket number"
msgstr "Ticketnummer"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:50
msgid "external ID"
msgstr "externe ID"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:51
msgid "Email address"
msgstr "Email-Adresse"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:52
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:53
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.export.php:40
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/open.inc.php:76
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/tickets.inc.php:133
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/view.inc.php:71
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-edit.inc.php:112
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-open.inc.php:215
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:354
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/emailtest.php:99
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:54
msgid "Phone number | ext"
msgstr "Telefonnummer | Durchwahl"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:55
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.pdf.php:123
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/tickets.inc.php:130
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/apikeys.inc.php:59
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/cannedresponses.inc.php:65
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/email.inc.php:90
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/email.inc.php:207
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/filters.inc.php:62
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/groups.inc.php:58
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/helptopics.inc.php:66
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/settings-alerts.inc.php:16
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/settings-alerts.inc.php:39
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/settings-alerts.inc.php:62
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/settings-alerts.inc.php:86
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/settings-alerts.inc.php:111
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/settings-alerts.inc.php:135
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/slaplans.inc.php:58
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/staffmembers.inc.php:129
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/team.inc.php:50
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/teams.inc.php:57
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/template.inc.php:49
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/templates.inc.php:61
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:126
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:362
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:568
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:56
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.export.php:42
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.pdf.php:131
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/emails.inc.php:61
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/helptopics.inc.php:68
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-open.inc.php:118
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:139
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:367
msgid "Priority"
msgstr "Prio."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:57
msgid "Assigned staff and/or team"
msgstr "Zugewiesener Mitarbeiter/Team"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:58
msgid "Date created"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:59
msgid "Due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:60
msgid "Date closed"
msgstr "Schließungsdatum"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:61
msgid "Auth. token used for auto-login"
msgstr "Authentifizierungstoke für eine automatische Anmeldung genutzt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:62
msgid "Client's ticket view link"
msgstr "Benutzer Ticketverknüpfung"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:63
msgid "Staff's ticket view link"
msgstr "Mitarbeiter Ticketverknüpfung"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:64
msgid "Expandable Variables (See Wiki)"
msgstr "Erweiterbare Variablen (Siehe Wiki)"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:65
msgid "Help topic"
msgstr "Problemart"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:66
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:31
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:58
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:171
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:346
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.export.php:43
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.pdf.php:139
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/tickets.inc.php:136
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/view.inc.php:43
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/cannedresponses.inc.php:66
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/department.inc.php:31
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/directory.inc.php:99
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/emails.inc.php:62
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/helptopics.inc.php:69
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/staffmembers.inc.php:131
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-open.inc.php:79
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:143
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:646
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:387
#, php-format
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:67
msgid "Assigned/closing staff"
msgstr "Zugewiesener/Schließender Mitarbeiter"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:68
msgid "Assigned/closing team"
msgstr "Zugewiesenes/Schließendes Team"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:73
msgid "Incoming message"
msgstr "Eingehende Nachricht"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:74
msgid "Outgoing response"
msgstr "Ausgehende Antwort"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:75
msgid "Assign/transfer comments"
msgstr "Zuweisungs-/Transferkommentare"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:76
msgid "Internal note <em>(expandable)</em>"
msgstr "Interne Notiz <em>(erweiterbar)</em>"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:77
msgid "Assigned staff/team"
msgstr "Zugewiesener Mitarbeiter/Team"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:78
msgid "Staff assigning the ticket"
msgstr "Mitarbeiter weist das Ticket zu"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.content.php:79
msgid "osTicket's base url (FQDN)"
msgstr "osTicket's Basis-URL (FQDN)"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.kbase.php:65
#, php-format
msgid "Last updated %s"
msgstr "Letzte Änderung %s"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.kbase.php:67
#, php-format
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.kbase.php:67
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/faq.inc.php:23
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/open.inc.php:93
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/view.inc.php:135
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/faq-view.inc.php:30
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/faq.inc.php:91
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/settings-tickets.inc.php:157
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-open.inc.php:255
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:455
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:557
#, php-format
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.kbase.php:75
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:70
#, php-format
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:31
msgid "Topics"
msgstr "Problemarten"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:34
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.nav.php:177
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/staff.inc.php:159
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:68
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:350
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.export.php:44
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.pdf.php:176
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/open.inc.php:57
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/helptopic.inc.php:28
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/helptopics.inc.php:65
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-edit.inc.php:74
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-open.inc.php:99
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:262
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:632
#, php-format
msgid "Help Topic"
msgstr "Problemart"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:76
msgid "Staff Member"
msgstr "Mitarbeiter"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:156
msgid "Opened"
msgstr "Offene"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:156
msgid "Assigned"
msgstr "Zugewiesene"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:156
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:300
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:503
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:577
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/tickets.php:505
msgid "Overdue"
msgstr "Überfällig"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:156
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/tickets.inc.php:112
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:578
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossene"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:156
msgid "Reopened"
msgstr "Wieder Offene"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:157
msgid "Service Time"
msgstr "Dienstzeit"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.reports.php:157
msgid "Response Time"
msgstr "Antwortzeit"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:181
#, php-format
msgid "Search criteria matched %s"
msgstr "Suchkriterien stimmen mit %s überein"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:181
#, php-format
msgid "view"
msgstr "ansehen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:185
msgid "No tickets found matching your search criteria."
msgstr "Keine Tickets gefunden, die auf Ihre Suchkriterien zutreffen."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:198
msgid "Lock denied!"
msgstr "Sperre abgelehnt!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:205
msgid "Unable to acquire lock."
msgstr "Konnte Sperre nicht erhalten."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:269
#, php-format
msgid "Ticket is locked by %s"
msgstr "Ticket ist gesperrt von %s"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:271
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:37
msgid "Marked overdue!"
msgstr "Als Überfällig markiert!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:289
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:295
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/tickets.inc.php:149
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/tickets.inc.php:155
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/view.inc.php:31
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/view.inc.php:37
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:130
msgid "open"
msgstr "offen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:292
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/tickets.inc.php:152
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/view.inc.php:34
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:133
msgid "closed"
msgstr "geschlossen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:307
#, php-format
msgid "Ticket State"
msgstr "Ticketstatus"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:311
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.pdf.php:147
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/tickets.inc.php:127
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/view.inc.php:47
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:147
#, php-format
msgid "Create Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:318
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.pdf.php:194
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:251
#, php-format
msgid "Close Date"
msgstr "Schließungsdatum"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:327
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.pdf.php:190
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-edit.inc.php:140
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-open.inc.php:157
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:245
#, php-format
msgid "Due Date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:340
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.pdf.php:161
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:213
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:381
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:594
#, php-format
msgid "Assigned To"
msgstr "Zugewiesen zu"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:342
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/filter.inc.php:281
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/helptopic.inc.php:158
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:219
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:597
msgid "Unassigned"
msgstr "Unzugewiesen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:354
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.export.php:41
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/syslogs.inc.php:91
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/tickets.inc.php:357
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/emailtest.php:65
#, php-format
msgid "From"
msgstr "Von"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:363
msgid "Thread"
msgstr "Verlauf"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:365
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:368
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:371
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:767
msgid "Reassign"
msgstr "Wieder Zuweisen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:371
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:767
msgid "Assign"
msgstr "Zuweisen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:374
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:680
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:376
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/staff/ticket-view.inc.php:624
msgid "Post Note"
msgstr "Notiz senden"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.tickets.php:379
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Ticket Bearbeiten"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.upgrader.php:38
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.upgrader.php:66
msgid "We have a problem ... wait a sec."
msgstr "Wir haben ein Problem ... Bitte warten Sie eine Sekunde."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.upgrader.php:51
#, php-format
msgid "Upgraded to %s ... post-upgrade checks!"
msgstr "Zu %s Upgegradet ... Prüfungen!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.upgrader.php:56
#, php-format
msgid "Upgrade Failed: Invalid or wrong hash [%s]"
msgstr "Upgrade Fehlgeschlagen: Ungültiger oder falscher Hash [%s]"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.upgrader.php:61
msgid "We're done!"
msgstr "Wir sind fertig!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/ajax.users.php:28
msgid "Query argument is required"
msgstr "Abfrage benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.cron.php:10
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:61
msgid "API key not authorized"
msgstr "API Schlüssel nicht autorisiert"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.cron.php:21
msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.cron.php:21
msgid "Cron job executed"
msgstr "Cron job ausgeführt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:35
msgid "Unexpected or invalid data received"
msgstr "Unerwartete oder ungültige Daten empfangen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:45
#, php-format
msgid "Invalid file type (ext) for %s"
msgstr "Ungültige Dateierweiterung für %s"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:48
#, php-format
msgid "%s: Poorly encoded base64 data"
msgstr "%s: Schlecht kodierte base64 Daten"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:73
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:101
msgid "Unable to create new ticket: unknown error"
msgstr "Konnte Ticket nicht erstellen: Unbekannter Fehler"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:93
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.mailfetch.php:368
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.ticket.php:1812
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.ticket.php:1838
msgid "Ticket denied"
msgstr "Ticket abgelehnt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:97
msgid "Unable to create new ticket: validation errors"
msgstr "Konnte Ticket nicht erstellen: Gültigkeitsprüfung fehlgeschlagen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/api.tickets.php:162
msgid "Request failed -retry again!"
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen - Versuchen Sie es erneut!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.ajax.php:34
#, php-format
msgid "Access Denied. IP %s"
msgstr "Zugriff verweigert. IP %s"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:125
msgid "Valid IP required"
msgstr "Gültige IP benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:140
msgid "Unable to update API key. Internal error occurred"
msgstr "Konnte API-Schlüssel nicht ändern. Internal error occurred"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:151
msgid "Unable to add API key. Try again!"
msgstr "Konnte API-Schlüssel nicht hinzufügen. Erneut versuchen!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:174
msgid "Valid API key required"
msgstr "Gültiger API-Schlüssel benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:176
msgid "API key not found/active or source IP not authorized"
msgstr "API-Schlüssel nicht gefunden/aktiv oder QuellIP nicht autorisiert"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:200
msgid "Unable to read request body"
msgstr "Konnte Auftragskörper nicht auslesen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:206
msgid "XML extension not supported"
msgstr "XML-Erweiterung nicht unterstützt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:217
msgid "Unsupported data format"
msgstr "Nicht unterstütztes Datenformat"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:256
msgid "Unexpected data received"
msgstr "Unerwartete Daten empfangen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.api.php:289
msgid "API Error"
msgstr "API-Fehler"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.banlist.php:54
msgid "Internal list for email banning. Do not remove"
msgstr "Interne Liste zum Sperren von Emailadressen. Nicht entfernen."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.canned.php:250
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.category.php:125
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.faq.php:335
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.template.php:347
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.topic.php:187
msgid "Internal error. Try again"
msgstr "Internal error. Versuchen Sie es erneut"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.canned.php:253
msgid "Title required"
msgstr "Titel benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.canned.php:255
msgid "Title is too short. 3 chars minimum"
msgstr "Titel ist zu kurz. 3 Buchstaben sind Minimum"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.canned.php:257
msgid "Title already exists"
msgstr "Titel existiert bereits"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.canned.php:260
msgid "Response text required"
msgstr "Bestätigungstext benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.canned.php:276
msgid "Unable to update canned response."
msgstr "Konnte vorbereitete Antwort nicht ändern."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.canned.php:283
msgid "Unable to create the canned response. Internal error"
msgstr "Konnte vorbereitete Antwort nicht erstellen. Internal error"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.category.php:128
msgid "Category name is required"
msgstr "Kategoriename benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.category.php:130
msgid "Name is too short. 3 chars minimum"
msgstr "Der Name ist zu kurz. 3 Buchstaben sind mindestens notwendig"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.category.php:132
msgid "Category already exists"
msgstr "Kategorie existiert bereits"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.category.php:135
msgid "Category description is required"
msgstr "Kategoriebeschreibung wird benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.category.php:154
msgid "Unable to update FAQ category."
msgstr "Konnte FAQ-Kategorie nicht ändern."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.category.php:161
msgid "Unable to create FAQ category. Internal error"
msgstr "Konnte FAQ-Kategorie nicht erstellen. Internal error"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:156
msgid "Excessive failed login attempts"
msgstr "Höchstanzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche erreicht"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:157
msgid ""
"You've reached maximum failed login attempts allowed. Try again later or"
msgstr ""
"Sie haben das Maximum felhgeschlagener Anmeldeversuche erreicht. Versuchen "
"Sie es später erneut."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:157
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:212
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/client/login.inc.php:27
msgid "open a new ticket"
msgstr "öffnen Sie ein neues Ticket"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:167
msgid "Invalid method"
msgstr "Ungültige Methode"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:169
msgid "Valid email and ticket number required"
msgstr "Gültige Email und Ticketnummer benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:193
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s logged in [%3$s]"
msgstr "%1$s/%2$s angemeldet in [%3$s]"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:194
msgid "User login"
msgstr "Benutzeranmeldung"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:208
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/scp/login.php:34
msgid "Invalid login"
msgstr "Ungültiger login"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:211
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:212
msgid "Forgot your login info? Please"
msgstr "Haben Sie Ihre Anmeldedaten vergessen? Bitte"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:214
#, php-format
msgid ""
"Excessive login attempts by a user.\\nEmail: %1$s\\nTicket#: %2$s\\nIP: %3$s"
"\\nTime: %4$s\\n\\nAttempts # %5$s"
msgstr ""
"Höchstanzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche von einem Benutzer erreicht."
"\\nEmail: %1$s\\nTicket#: %2$s\\nIP: %3$s\\nTime:%4$s\\n\\nAttempts # %5$s"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:219
msgid "Excessive login attempts (user)"
msgstr "Überhöhte Anmeldeversuche (Benutzer)"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:221
#, php-format
msgid ""
"Email: %1$s\\nTicket #: %2$s\\nIP: %3$s\\nTIME: %4$s\\n\\nAttempts # %5$s"
msgstr ""
"Email: %1$s\\nTicket#: %2$s\\nIP: %3$s\\nTime:%4$s\\n\\nAttempts # %5$s"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.client.php:224
msgid "Failed login attempt (user)"
msgstr "Fehlgeschlagener Anmeldeversuch (Benutzer)"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:576
msgid "Unknown setting option. Get technical support."
msgstr "Unbekannte Einstellung. Fordern Sie technische Hilfe an!"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:585
msgid "Helpdesk URl required"
msgstr "Helpdesk URL benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:586
msgid "Helpdesk title required"
msgstr "Helpdesk Titel benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:587
msgid "Default Dept. required"
msgstr "Standardabteilung auswählen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:588
msgid "You must select template."
msgstr "Standardvorlage auswählen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:589
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:590
msgid "Enter idle time in minutes"
msgstr "Geben Sie die Inaktivitätszeit in Minuten ein"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:592
msgid "Time format required"
msgstr "Ein Zeitformat bestimmen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:593
msgid "Date format required"
msgstr "Ein Datumsformat bestimmen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:594
msgid "Datetime format required"
msgstr "Ein Datums-/Zeitformat bestimmen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:595
msgid "Day, Datetime format required"
msgstr "Ein Tag, Datums-/Zeitformat bestimmen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:596
msgid "Default Timezone required"
msgstr "Standard Zeitzone bestimmen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:633
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:634
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:707
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.template.php:355
msgid "Selection required"
msgstr "Auswahl benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:635
msgid "Enter valid numeric value"
msgstr "Geben Sie einen gültigen numerischen Wert ein"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:636
msgid "Enter lock time in minutes"
msgstr "Geben Sie eine Sperrzeit in Minuten ein"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:641
msgid "The GD extension required"
msgstr "Die GD extension wird benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:643
msgid "PNG support required for Image Captcha"
msgstr "PNG-Unterstützung wird für Bild-Captcha vorausgesetzt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:649
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:740
msgid "The \"file_uploads\" directive is disabled in php.ini"
msgstr "Die \"file_uploads\" Einstellung in php.ini ist deaktiviert"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:652
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:743
msgid "Maximum file size required"
msgstr "Bitte Dateigrößengrenze angeben."

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:655
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:746
msgid "Allowed file extentions required"
msgstr "Erlaubte Dateierweiterung muss ausgewählt werden"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:661
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:664
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:752
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:755
#, php-format
msgid "Invalid selection. Must be less than %d"
msgstr "Ungültige Auswahl. Sie muss kleiner sein als %d"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:706
msgid "Default email required"
msgstr "Standard Emailadresse benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:708
msgid "System admin email required"
msgstr "Emailadresse vom Systemadministrator benötigt"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:711
msgid "Reply separator required to strip quoted reply."
msgstr "Antwortseparator benötigt um Antwort zu verarbeiten"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:714
msgid "Email already setup as system email"
msgstr "Emailadresse wird bereits vom System verwendet"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:809
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:815
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:822
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:829
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:836
#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.config.php:843
msgid "Select recipient(s)"
msgstr "Empfänger auswählen"

#: C:\temp\osticket_1.7-RC6_multilanguage_V3/include/class.dept.php:353
msgid "Missing or invalid Dept ID (internal error)."