forms: Use form's name as the heading on edit.

Show the form title on edit instead of "Custom Form" - which can be
misleading since the user might be editing a built-in form.