This feature addresses a major issue with the initial implementation of the
custom data system. The original system confused the usage of
database-backed field (dynamic-fields) and their corresponding
implementation. This created the need to crate awkward caching pieces to
ensure that validation errors and data was maintained. Furthermore, the
system confused the linking between form instances (dynamic-entry) and the
form used to represent that entry.

This patch addresses the confusion in two ways:

Dynamic form entries do not link directly to the dynamic form. Instead, the
::getForm() method returns something from the forms API directly.
Furthermore, the ::getFields() method does not return dynamic field
instances (database backed / designed fields). Instead, the actual
implementation of the fields from the forms API is retrieved. This allows
the fields to *always* be cached, which helps preserve data and validation
state.

Secondly, the dynamic form uses the same system, so that requests to turn a
dynamic form into a form (via ::getForm) will also result in the same
behavior, again, where the fields are represented as forms API fields rather
than the dynamic fields.

So going forward, the dynamic fields are *only* used to create corresponding
forms API field implementations. The are associated with the dynamic
counterparts as sparingly as possible.