ci: setup application helms in the monorepo

Description

Move away from app-helm repo, and add helms into the monorepo - easier management for app and deployment.

Related issues

https://code.vereign.com/Infrastructure/devops/-/issues/611

Testing

Manual testing of pipelines.

Checklist

• I have updated the documentation (if necessary)
• I have added unit tests for new functionality (if applicable)
• My code follows the style guidelines of this project
• I have tested this code on my local machine before submitting this MR

Reviewers

@georgi.todorov

Additional Notes

• No additional notes

apps/agent/deployment/ci-cd/helm/templates/deployment.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ spec:
         env:
         {{- if eq .Release.Namespace "ocm" }}
           - name: LEDGERS
-            value: {{ .Values.ocm.agent.ladgers | quote }}
+            value: {{ .Values.ocm.agent.ledgers | quote }}
           - name: IDUNION_KEY
             value: {{ .Values.ocm.agent.idunion.key | quote }}
           - name : AGENT_PEER_URL
@@ -89,7 +89,7 @@ spec:
             value: {{ .Values.ocm.gateway.host | quote }}
         {{- else if eq .Release.Namespace "ocm-test" }}
           - name: LEDGERS
-            value: {{ .Values.ocm-test.agent.ladgers | quote }}
+            value: {{ .Values.ocm-test.agent.ledgers | quote }}
           - name: IDUNION_KEY
             value: {{ .Values.ocm-test.agent.idunion.key | quote }}
           - name : AGENT_PEER_URL