Update deployment configurations for swissrun agent and dashboard

apps/agent/deployment/ci-cd/helm/templates/ingress.yaml

@@ -88,5 +88,23 @@ spec:
                 name: {{ template "app.name" . }}
                 port:
                   number: {{ .Values.hin.agent.port }}
+    {{- else if eq .Release.Namespace "swissrun" }}
+    - host: {{ .Values.ingress.frontendDomain }}
+      http:
+        paths:
+          - path: /swissrun(/|$)(.*)
+            pathType: Prefix
+            backend:
+              service:
+                name: {{ template "app.name" . }}
+                port:
+                  number: {{ .Values.service.port1 }}
+          - path: /api-swissrun-agent(/|$)(.*)
+            pathType: Prefix
+            backend:
+              service:
+                name: {{ template "app.name" . }}
+                port:
+                  number: {{ .Values.swissrun.agent.port }}
     {{- end }}
 {{- end }}