New ENV var for policy service external HTTP address

See merge request eclipse/xfsc/tsa/workspace!19