Add policy output validation ENV variable

See merge request eclipse/xfsc/tsa/workspace!20