Investigate issue with proof verification

It seems that the proof verification endpoint may have a bug where it accepts changes to the credentialSubject attribute without returning validation error, even though the original document for which the proof was created has different values for the credentialSubject attribute.

If this turns out to be, this would be a fatal critical bug and must be fixed.