Unit tests for policy service

Policy service functions covered by tests:

• Evaluate
• Lock
• Unlock

For easy review, just look at the last 2 commits. The first commit contains only testify dependencies.

@valerii.kalashnikov