Refactor policy evaluation response to allow different levels of embedding values Closes #33 See merge request !24