Add get multi header policy.

Needed for testing make-header-value-a-string-in-rego.
Amend getHeader policy to follow the canonical format.

Signed-off-by: michev <georgi.michev@vereign.com>