Merge branch '5-make-export-http-path-routes-case-insensitive' into 'main'

Draft: make export http path routes case-insensitive

Closes #5

See merge request gaia-x/data-infrastructure-federation-services/tsa/infohub!6