Support adding remote user to an organization

Support adding existing or new users while on organization page.

(regardless of the source)

This is a regression introduced somewhere along the way in the new storage
API system for osTicket.