Always log stuff during upgrades (for real)

Anything that would happen after the last patch was applied would never be
logged, because the system would immediately indicate that no upgrade was
pending.