Passive Email Threading

Add support for threading email conversations happening outside the system.
Autoresponders are paused when threading is on passive mode. Alerts may
still go out to agents as configured.