feature: Public Mark As Answered/Unanswered

This feature extends the ability to mark tickets as Answered/Unanswered to
any Agent with the Role Permission to Post Reply in the Department. This
also adds the ability to add an (optional) Internal Note when marking as
(un)answered.