queues: cache queue counts

If APCu is available, then the queue counts can be cached between requests.
They are automatically cleared and recalculated if the status of a ticket
changes or if a queue or saved search is edited. Otherwise, the queue counts
will expire after an hour and be recalculated anyway.