i18n: Ensure UTF-8 locale is set

This is required for system requests such as email piping. Since a user is
not logged in for the request, the system locale will not be set and text
might get corrupted based on the PHP configuration.

Fixes #2910