filters: Filter user information for email tickets

When the user is not identified by the web interface, such as processing
email to tickets, attempt to locate and include the user filter information
when matching the filter to the new ticket data.