oops: Fix dropped custom data from API requests

For a yet unknown reason, the association between the field implementations
and the DynamicFormEntry object is not maintained from calls to
DynamicFormEntry::getFields().

This patch addresses the issue by always associating the "form" when
returning from ::getFields()