client: Add filter for help topic, clear filter

This patch adds to the client interface the ability to filter tickets on the
client portal by help topic, as well as a "clear" feature to clear search,
sort, and filter options.