email: Reject tickets for unregistered users

This is a slight edit over the previous implementation of the same feature.
Previously, an "account" was required, which implies a user account with a
password. This implementation simply requires a user record. Importing of
users by organization domain is still supported -- even if the user does not
yet exist.