list: Fix add and edit for "Ticket Status" list

This patch shores up the new list management feature with the custom list
handler feature written to support lists being saved in a table other than
%list_item, namely the built-in ticket status list.

Also squelch the 'You sure?' popup appearing multiple times.