draft: Avoid ajax requests for setting up the draft

Drafts now are placed directly into the HTML response. The response contains
the draft information as well as the original content saved in the database
for the content being modified. The draft itself is placed into the redactor
box rather than the current content.

This patch also reduces some of the [Draft Saved] notices where there is no
content or the content has not yet been modified.