queues: Row Conditions

This addresses an issue where row conditions are working in the preview but
not in the actual ticket queue. This updates the `getQueue()` function to
lookup the CustomQueue by `queue_id` if there is no CustomQueue object found
in the QueueColumn.