tickets: Show disabled 'show assigned' setting

If enabled globally. Also, keep the columns consistent on search results.
Lastly, actually show _only_ unassigned tickets (not either unassiged to
staff or team)