queue: Fix search by status name

The ticket status search field was supposed to mimic a text field rather
than a drop-down field like the status selection.

Also, since select "TicketStatus / State" from the drop-down list doesn't
work, remove items from the drop-down in the advanced search dialog and
queue management page which would duplicate fields already available or
selected in the list of fields already displayed.