CustomQueues: Make Public Queues Configurable

This commits adds ability for agents to configure public queues.

* Customize Columns
* Set default sort & quick filter
* Add supplemental filters (criteria)

To support above features this commit also addresses confusing Advanced
Search UI to make it intuitive when dealing with a Saved Queue vs. Saved
Search vs. Adhoc Search