search: Selection lists always allow for multiple selections

Furthermore, revamp the __cdata system to better support multiple selection
fields. Drop the `.._id` fields and use a coalesce of the ID value of the
entry value or the entry value itself. For JSON backed fields, strip some
JSON characters to result in a comma-separated list.

The search engine now uses MySQL FIND_IN_SET to analyze a search selection
in advanced searches. Also, interaction with the MySQL full text search
backend is fully supported.