Fixup image hover

Since the ticket thread is nested in a div now (required for inline videos
to be displayed correctly), the image hover caused the images to be shown at
the end of the thread entry body rather that its original location.