Issue: Edit Export Column Heading

This commit addresses an issue where we did not save headings for export fields.
We just need to leave the heading in the array rather than filtering it out so that we can save its new heading.