forms: Ensure custom data fields are connected to data

This fixes a strange issue where the first field of a custom form stapled to
a ticket is not populated with data sourced from the API.