thread: Defer loading email header information

The %ticket_email_info table needs an index on thread_id. This is done in
the `develop-next` branch; however, this patch helps alleviate performance
issues on the main branch until the `develop-next` branch is collapsed for
main line development.