list: Adjust workflow for new items

* Make the "Items" tab the default
* Drop the "Showing ..." text and add a count to the items tab
* Redirect to "Items" tab when creating a new list
* Add a new list item by ajax rather than refresh