search: Fix query crash for multiple operators

The system would encode 'access -related' as 'access+-related' when changing
the sorting preference and would crash the query. This patch fixes the
search engine code to avoid a BOOLEAN MODE search when improper operators
are used in the query terms, and it fixes the sorting preference system to
properly decode the '+' to a space when rewriting the URL.