Revision to ticket response reverse thread buttons

Moved buttons above with other action buttons and also into sticky
header. Removed titles of buttons and added tooltips. adjusted tooltip
z-index so it won’t be hidden behind dropdowns. added scroll to bottom
function to reply and internal note buttons.