Record message-id's for rejected emails

In the event that the system is set to do-nothing for POP fetched
emails, and eventually, one of the emails is rejected, ensure that the
message-id is logged so that the message will not be re-fetched, even if it
is undeleted.