Check agent's access on reopen auto-assignment

Auto-assign to closing staff or the last respondent if the agent is available
and has access. Otherwise, put the ticket back to unassigned pool.