email: Add warning to ticket view page

If the email address in use by the end user is not valid, display a warning
on the ticket view page. This allows an agent to easily flag potential spam
or correct a legitimate email address before sending a response and
receiving a bounce notice.