orm: Delegate ResultSet calls to QuerySet Iterator

Allows for ability to access results without the need to call getIterator on
the QuerySet. For example - $this->members->findFirst(array(...));

This commit addresses regression issue brought about by commits 8ab4432f and
eb0ba316 -- where ResultSet processing changed based on caching mode.