thread: Fix query per thread item in ticket-view

Load and cache all the attachments on a thread prior to rendering the items.
That removes the need to run a query per thread item to check for- and fetch
attachments.