thread: Fix crash processing problem attachments

The ThreadEntry::normalizeFileInfo() method is called from ::create(), but
before the thread entry is saved. Therefore, the ::getThread() and
::getObject() methods will likely not return a valid object for posting the
thread message.