issue: Remove Referral Borked

This addresses an issue where removing a Referral from the Manage Referrals
modal just loads and loads, never actually removing the referral. This is
due to the AJAX URL containing an extra `/` causing an "Unsupported URL"
error.