orm: Avoid fetching columns more than once

If a common model is used in more than one select_related model (user and
user__email), avoid fetching the columns for the user model more than once.