sessions: Clear On Password Set/Reset

This adds a Signal to clean Agent and User sessions upon setting/resetting
their password. If an Agent/User resets their own password and has multiple
sessions open it will log them out of every session except the one they’re
on.