issue: Organizations Users Sort

This addresses issue 4803 where sorting by Users on Organizations does not
sort properly. It sorts by name instead of the User count. This corrects the
value in the `$sortOptions` array from `users` to `user_count`.