queryset: Fix circular reference error

This fixes an error where the ModelInstanceManager maintained a reference to
the QuerySet instance, and the QuerySet instance managed a reference to the
ModelInstanceManager instance (if it's the iterator for the query). Because
of the circular reference, if the iterator is not exhausted, then the
resource is not closed and the query remains open. This wastes memory and
prevents some other queries from running after such a situation happens.

This addresses the issue by removing the circular reference between the
QuerySet and the ModelInstanceManager.