ticket: Fix agent error if opening a ticket without ASSIGN perm

The previous logic required the Ticket::PERM_ASSIGN permission in order to
open a ticket. This logic requires that perm only if attempting to assign
the ticket on open.