dept: Add function to retrieve alert email mailbox

This patch adds a ::getAlertEmail() method to the Department class, which
allows administrators to use the department email address (normally for
replies) as the alert email address. If not specified, the system alert
email address is retrieved instead, automatically.